English 
Negli anni prima del 1990, le vacanze in Toscana – tra i colli senesi e il sud della provincia – erano un momento per respirare aria pulita, rallentare e prendersi cura di sé. Le terme si frequentavano soprattutto per “curarsi”, più che per il benessere.
Chianciano Terme, con i suoi oltre 200 alberghi a gestione familiare, era il punto di riferimento: la mattina dedicata alle cure, il resto della giornata tra buona cucina e relax.
Sarteano, con il suo campeggio nel centro del paese e le piscine di acqua di sorgente, era invece la scelta ideale per le famiglie e per chi voleva vivere un’estate semplice, all’aria aperta.
In quegli anni, proporre una visita al frantoio con BRUSCHETTA OFFERTA era un modo semplice ma autentico per coinvolgere i turisti nel nostro lavoro e far vivere il frantoio anche al di fuori del periodo della frangitura.
Eravamo, in qualche modo, pionieri delle esperienze di degustazione di oggi: un luogo dove si incontravano accoglienza e passione, e dove era possibile scoprire i profumi e i sapori del nostro Olio Extra Vergine di Oliva, intenso e delicato allo stesso tempo. Sono stati anni bellissimi, che ricordiamo con affetto: per la semplicità con cui si facevano le cose e per il calore con cui i clienti ci ripagavano.
A quegli anni dobbiamo molto. Ancora oggi, tanti dei nostri clienti sono proprio i turisti che ci hanno conosciuto allora, oppure i loro figli e nipoti, cresciuti con il nostro SignorOlio e che oggi non riescono a farne a meno sulla loro tavola. Oggi, una vacanza nella nostra parte di Toscana è l’occasione perfetta per concedersi un weekend lungo nella meravigliosa Val d'Orcia, tra paesaggi mozzafiato e tesori riconosciuti patrimonio UNESCO.
È il momento ideale per rilassarsi alle terme o nei centri benessere, oppure per soggiornare in eleganti residenze nate dal recupero degli antichi poderi toscani, dove tradizione e comfort si incontrano. Ma, fortunatamente, è anche l’occasione per scoprire i sapori autentici del nostro olio, conoscere da vicino il nostro lavoro in oliveto e in frantoio e vivere un’esperienza di degustazione fatta di accoglienza e convivialità: da sempre il cuore del nostro Frantoio a Porte Aperte.
Ti aspettiamo in Toscana, a Sarteano.
Ti aspettiamo in frantoio.
LO STAFF TISTARELLI
